Uma velhinha morre e ao chegar ao céu pergunta ao guardião dos portões:
– Porque é que existem duas portas, uma azul e outra vermelha?
São Pedro então responde:
– A azul leva ao Céu, a vermelha desce ao Inferno, pode escolher!
Nisto, ouve-se uma gritaria e um barulho de berbequim atrás da porta azul.
– Mas o que é isto? – pergunta a velhinha.
– Nada, é uma alma que acabou de chegar e estão a furar-lhe as costas para pôr as asas.
A velhinha fica indecisa quando de repente ouve uma nova gritaria atrás da porta azul.
– E esta gritaria o que é?
– Nada, é que estão a furar a cabeça da alma para pôr a auréola.
– Que horror! Eu não quero ir para o Céu, vou para o Inferno!
– Mas lá o Diabo costuma violar todas as mulheres!
– Quero lá saber…pelo menos os buracos já estão feitos.
